INSPIRERET AF VIRKELIGE BEGIVENHEDER
ISRAEL, OKTOBER 1956
Vi gør et kort ophold her. Stedet kaldes en "kibbutz".
- Kan du lide det? - Her er støvet.
Jeg tager lige et billede.
De forstyrrer min undervisning.
Jeg taler ikke hebraisk. Taler De ikke hollandsk?
Er De ikke Ellis de Vries fra Haag?
Ronnie?
- Hvad laver du her? - Jeg bor her. Det er mit land.
- Hvad fører dig til Israel? - Jeg er her med min mand.
George fandt Gud. Det skyldes krigen, mener lægen.
Den står på Jesus og ingen synd. Så har man da fred om natten.
Var du ikke kæreste med en canadier?
Det er da ham, dit fjollehoved.
George! Det er en veninde fra Holland, jeg mødte under krigen.
Hvordan er du endt her?
De må gerne skynde Dem. Næste stop er Kapernaum, -
- hvor Jesus udførte sine første helbredelser.
Jeg sender dig et brev med billederne. Farvel, Ellis.
Rachel Rosenthal. Jeg er gift.
- Skriv det ned. Og adressen? - Kibbutz Stein!
Shalom! Er det ikke sådan, man siger?
HOLLAND, SEPTEMBER 1944
"Og Jesus sagde:"
"Livets lys..."
Jantje og Stientje, I serverer.
Godmorgen, fru Tjepkema. Godmorgen, børn.
- Godmorgen, Rachel. - Aldrig kalde hende Rachel. Aldrig.
Det klarer vist op. Der skal muges ud i laden inden aften.
Sæt jer ned.
Fatter, læser du fra Bibelen?
Vores gæst har sikkert lært et nyt skriftsted. Godt. Luk øjnene.
"Atter talte Jesus til dem og sagde:" "Jeg er verdens lys."
"Den, der følger mig, skal aldrig vandre i mørket, -
- men have livets lys."
Amen.
Nydeligt og uden fejl. Stientje, du må gerne servere.
Havde jøderne lyttet til Jesus, ville de ikke være på spanden i dag.
Værsgo og spis.
Her.
Hallo, du der! Engelsk musik er forbudt!
- Men ikke for sexede piger. - Det var ikke morsomt.
Jeg troede, du var tysker.
- Kan jeg gøre det godt igen? - Du kan sejle mig en tur.
Og jeg kunne også godt trænge til en cigaret.
- Hvad laver han? - Smider bomberne.
Så kan han stige igen.
Pas på!
- Hvad skal du? - Det er mit skjulested.
Vent! Se, tyskerne.
Du kan ikke gå tilbage dertil. Kom med mig.
Velbekomme, min dreng.
Ikke så højt.
Gudfader i skuret. Stemmen på pladen, det er jo dig.
Det var mig. For mange år siden.
Før krigen.
Den ene dag synger man, den næste dag bliver man gjort tavs.
- Den her har far fanget til os. - Det var da sødt af ham.
Tænder du gasblusset?
Den er flot.
Behold den. Som et minde om kvinden, du frelste fra døden.
Det er sødt af dig.
Tak.
Det er faktisk held i uheld.
Jeg behøver ikke længere lire skriftsteder af for at få mad.
En bil.
En med benzinmotor.
Frøken Stein?
Rachel Stein?
Jeg ved, De er her.
Tyskerne fandt Deres papirer i gårdens ruiner.
Hr. Maalderink, de ved, De var der. De tog nummeret på Deres sejl.
- Jeg har ikke gjort noget forkert. - Tyskerne er ikke dumme.
En eftersøgt jødinde forsvinder, og Deres båd blev set på søen.
- Hvad laver De her? - Jeg vil advare Dem.
Tyskerne er på vej. Frøken Stein vil blive deporteret, -
- og Deres familie vil blive anholdt for at have skjult en jøde.
Hvorved De det fra?
Tyskernes rapport havnede hos politiet. De gav den til os.
Hvem er "os"?
Det er bare os. Vær glad for, at der stadig findes retskafne politifolk.
Jeg kommer bare for at råde Dem til at gå under jorden. Straks.
Farvel.
- Misforstod De noget? - De må hjælpe os.
De er fra modstandsbevægelsen. De må da kunne hjælpe os.
- Det er farligt. - Den risiko løber vi.
De kan ikke bare lade os i stikken. Jeg bønfalder Dem.
Jeg kan smugle jer ind i det befriede område.
Nu? Det er vanvid. Englænderne har befriet landet om et par uger.
Englændere har netop lidt nederlag i Arnem.
I kan enten komme med os eller klare jer selv.
Vent. Vi tager med.
Vær klar i morgen til afhentning klokken to.
Sørg for at tage penge nok med til at leve af i lang tid.
Det er her.
Jeg venter henne på hjørnet.
Jeg skal tale med advokaten. Jeg hedder Rachel Stein.
Kom med mig. Jeg skal se, om han har tid.
Wim, en frøken Stein vil tale med dig.
Min mand har tid nu.
Rachel Stein. Min far sagde, De var en ven i nøden.
Enhver ung dame kan komme og kalde sig Rachel Stein.
Mine forældre og min bror.
Hvad kan jeg gøre for dig, Rachel?
Mit skjulested blev opdaget. Jeg har ikke nogen papirer.
Og jeg står og skal smugles ind i det befriede område.
Derfor har jeg brug for penge.
- Hvor mange? - Nok til at leve af et helt år.
100.000?
Nej. Det er umuligt.
Halvdelen?
Gerne i dollars og ædelsten. De må ikke fylde for meget.
Du må kvittere for dem.
En dag vil jeg gerne kunne vise din far, at der er orden i sagerne.
- Ved De, hvor mine forældre er? - Nej, og jeg vil ikke vide det.
Hvor skal jeg skrive?
- Skal du ikke tælle dem først? - Nej, jeg stoler på Dem.
Rachel dog...
Du må ikke være så tillidsfuld. Det er farlige tider, vi lever i.
Lad mig se Deres papirer.
Van Gein fra sikkerhedspolitiet med en flok jøder.
Ti stykker.
Fint. Kørbare videre.
- God tur. - Heil Hitler!
Stig ud.
Afgang.
Rachel!
Max! Det er min bror.
- Vi er her også. - Mor!
- Mit kære barn! - Stille. Kom så.
Hvad laver I her?
Herren der fortalte os, at du ville flygte.
Og så ville vi naturligvis med.
Det er Rob. Han har hjulpet mig.
Vær forsigtige. Fremad i båden.
Sæt jer ned.
- Du forsinker det hele. - Han er lige blevet opereret.
- Såret er knap vokset sammen. - Undskyld, det vidste jeg ikke.
Skub lige planken herover.
- Skal De ikke med? - Nej. Kaptajnen klarer resten.
Kom godt frem.
Dame, af med kæden. Den glimter i mørket.
- Jamen jeg sover endda med den. - Så må De slå kraven op.
Afgang.
Honningkage. Jeg har gemt den til en særlig lejlighed, og det er nu.
- Hvad var der galt med dig? - Akut blindtarmsbetændelse.
Vores gode advokat fandt en læge, der opererede ham i smug.
- Midt på køkkenbordet. - Vidste hr. Smaal, hvor I var?
Ja da. Det var ham, der fandt skjulestedet til os.
Han svor ellers på, at han ikke vidste det. Underlig fyr.
Nej, han er bare forsigtig.
Hvor skjulte I jer så?
- På loftet hos en købmand. - Socialist, men et godt menneske.
Men Bryssel er nu bedre.
Vi skal aldrig nogensinde skilles igen.
- Hvorfor sejler vi østpå? - Hvor ved du det fra?
Jeg var rorgænger i handelsflåden før krigen.
Før krigen sejlede jeg mellem Holland og Amerika. Vi zigzagger.
Fremragende.
Stig ud.
Hvad har De med?
Luk den op.
- Jamen kvinden er død. - Af en forfærdelig sygdom.
Luk den op!
Luk den.
- Jeg kunne knap nok få vejret. - Det er første gang, vi får klager.
Havde sprækken været større, ville man kunne se den.
Nej, i regnen. Det var svært at være helt slap i ansigtet.
Kom.
Du kan nette dig derhenne.
- Du kan bruge det her. - Hvordan skal jeg takke jer?
- Du kunne smide underkjolen. - Lad hende være, Joop.
Efter krigen kan du skrive til manden, der tilkaldte os -
- i stedet for tyskerne.
Vi må farve det.
Far.
Kuipers.
Ellis de Vries.
Du vænner dig til navnet. Er dine papirer i orden?
Bedre end den ægte vare.
Fint.
Kan du lave mad?
Ja. Kosher, altså.
Det er der ikke megen efterspørgsel på for tiden.
- Undskyld. - Du er velkommen til at blive her.
- Men så må du arbejde. - Jo mere, jo bedre.
Hele hendes familie blev slagtet af SS.
Vi skal nok få de svin ned med nakken, Ellis.
FEM MÅNEDER SENERE
Ellis, kom her.
En af vores folk er holdt op. Vil du tage hendes plads?
- Arbejde er arbejde. - Også selvom det er farligt?
- Hvad har jeg at miste? - Dit liv.
- Skal hun med mig i morgen? - Ja. Ellis er vores nye kurer.
Jeg hedder Hans. Sid ned.
Kuipers' gruppe ordner det tekniske. Vi beskytter dem.
- Hvornår ankommer det? - Halv otte.
- Vindretning? - Nord-nordvest.
Så tager Joop syd-sydøst. Kees er på 200 meters afstand.
Så heller ikke længere. Jeg er ikke nogen Jesse Owens.
- Jeg står for at give signal. - Nogen spørgsmål?
- Så skåler vi. - Hvad er min rolle i drengeklubben?
Du skal spille min forlovede.
Tyskerne lader som regel kærestepar være i fred.
Er det det hele?
Folkens...
Dronningen længe leve!
Skål nu for Wilhelmina, Tim, din gamle kommunist.
Skål.
Ét minut, så sker det.
Tag det her.
Chokolade? Det har jeg ikke fået i to år.
Du skal have den her med i morgen. Vær forsigtig, det er radioudstyr.
Musik. Skal vi danse?
Jeg vil aflytte tyskernes efterretningshovedkvarter.
- Er det ikke skarpt bevogtet? - Jeg er telefonreparatør.
Jeg slipper nemt ind og ud.
Jeg manglede bare den her.
- Er mit grej der også? - Her.
Den kan jeg sgu da ikke gå rundt med. Der er jo skrevet engelsk på den.
Der er kufferter inde på kontoret.
Begynd at laste vognen.
Hænderne op! Rør jer ikke!
- Åh gud, vi har taget fem liv. - Det var dem ellers os, Theo.
Få de våben lastet, så vi kan komme af sted.
- Han er en hård hund, ham Hans. - Og en fremragende skytte.
- Hvad nu, hvis han ikke havde ramt? - Hans var Pro Patrias bedste skytte.
- Hvad er det? - En eller anden skydeklub.
Hans, Maarten og jeg var medlemmer. Vi har hjulpet jøder hele krigen.
Hans hjælper en i tykt og tyndt.
Ikke en tysker i sigte. De arbejdede på egen hånd. Tag deres uniformer.
Vi må da give dem en kristen begravelse.
For min skyld kan vi kyle dem ned i en brønd. Det står du for.
Det er min pistol. Hvad troede du, det var?
Hvad tror du, jeg troede, det var?
Sikkerhedskontrol! Hav Deres papirer klar!
Husk, vi er forelskede.
Så må vi vel til det.
Al bagage skal åbnes!
Jeg skyder. Du trækker i nødbremsen og flygter.
Grabberne væk! Gamle gris.
Goddag.
- Må jeg? - Tak.
Den er tung, ikke sandt?
Smukke kvinder bør ikke slæbe rundt på tunge kufferter.
Det er mine grammofonplader og min grammofon.
- Mange tak. - De er altså musikelsker?
Det er mit arbejde. Jeg var sangerinde før krigen.
- Ellis de Vries. - Ludwig Müntze.
- Er det noget spændende? - Meget spændende.
For mig, i hvert fald.
Frimærker.
Dem var jeg pjattet med som barn. Alle de fjerne lande.
Jeg har samlet, siden jeg var seks.
Måske var det dem, der førte mig til at studere geografi.
- Sikkerhedstjek. - Jeg er optaget.
- Gå videre. - Javel, hr. Kaptajn.
Må jeg se? Jeg skal nok være forsigtig.
Polen. Frankrig.
Jeg samler mærker fra lande, hvor jeg har været udstationeret.
De stopper jo midt i dronningen.
Wilhelmina-mærkerne fra Hollandsk Indien.
Dem ved jeg ikke, om jeg nogensinde får fat i.
Nej, de er mine.
De er mine.
Lad mig køre Dem hjem, så De ikke skal slæbe så meget.
Det er ikke nødvendigt. Jeg bliver hentet.
Men tak for tilbuddet.
- Måske kan vi mødes igen engang? - Det lyder hyggeligt.
Farvel.
- Din kvindeliste fungerede perfekt. - Mænd er nemme.
Han hed Müntze. Han er flink nok.
Han er tyskernes efterretningschef og skyld i mange modstandsfolks død.
Når han engang skal henrettes, skal jeg med glæde råbe "fyr"
Han har fundet noget!
Pas på!
Det er vores vogn.
- Luk døren op. - Den sidder fast.
Du almægtige!
De har fundet våbnene. Ud!
Løb!
Gerben!
- De anholder dig. - Det er min søn!
Hvis de tager dig, er vi færdige. De vil tæve det hele ud af dig.
Vi kan intet stille op.
Gem det hele af vejen i Silentium.
Ellis, tag kufferterne. Hans, fortæl alle på listen, at vi er afsløret.
Det er det svin til Müntzes skyld. Og nu har de Tim.
Vent lige lidt.
Sig det videre: Folkekøkkenet er blevet lukket.
Du mødte Müntze i toget, ikke sandt?
- Og han syntes godt om dig? - Det tør siges.
- Han oversavlede hende. - Lad være med at overdrive.
Han viste mig sin frimærkesamling. Han samler på Wilhelmina-mærker.
- Hvor langt er du parat til at gå? - Hvor langt?
Om jeg ville knalde med ham?
Jeg vil have rene linjer. Er det det, du mener?
Hvor langt vil du gå for at redde Tim og de andre?
Så langt, som Müntze vil have det.
Det er synd at spilde et godt sæt tøj på et lig, mens vi går rundt i laser.
- Hvor gjorde hun af min kuffert? - Inde på kontoret.
BRINTOVERILTE
Du tænker da også på alt. Og det til ære for det nazisvin.
- Skrid, det rager ikke dig. - Efter den dag i toget gør det.
Det kunne du tænke dig.
- Jeg skal bare hente min kuffert. - Der.
Pis. Det er sjaskvådt.
- Er noget gået i stykker? - Forhåbentlig ikke. Det er insulin.
Hvis diabetikerne ikke får deres indsprøjtninger, dør de.
Det ved jeg alt om.
Har du sukkersyge?
Nej, jeg fejler ikke noget.
Hold op med at glo.
Jeg kendte en komiker med sukkersyge. Han gav sig selv en sprøjte hver dag.
Fik han for meget, måtte han hurtigt spise chokolade. En evig kamp.
Det er bedre end at dø.
Skide englændere. Halvdelen er knust.
- Så må hospitalerne nøjes. - Du er måske læge?
Hvad du ikke ved, kan du ikke sladre om.
Det svier, hr. Doktor!
Skal doktoren se på det?
I det mindste får jeg dig først.
Wim, det er hende pigen igen. Denne gang ligner hun Jean Harlow.
Rachel? Du er kommet tilbage?
Vi kom aldrig længere end til marsken.
Skulle dine forældre og Max ikke også med?
Der dukkede pludselig en tysk patruljebåd op...
Det var bare sort uheld.
Det er underligt. De er døde, men jeg kan ikke græde over dem.
- Hvem sejlede jer? - Kaptajnen. Han døde vist også.
Men nogen må have ført jer ned til floden.
- En mand fra modstandsbevægelsen. - Hvad hed han?
Van Gein, tror jeg.
En frygtelig tragedie. Jeg føler med dig.
Planen er, at jeg for dronning og fædreland -
- skal besnære en højtstående tysk officer.
Gå i seng med ham.
Det kan jeg desværre ikke hjælpe dig med.
Nej.
Men det er der noget herinde, der kan.
Jeg skal tale med kaptajn Müntze.
- Om hvad dog? - Om kongehuset.
Det drejer sig om dronning Wilhelmina.
Deres ankomst er blevet meldt. Vent derovre.
Frøken de Vries.
Sikke en overraskelse. Hvad skylder jeg æren?
Jeg har familie i Hollandsk Indien. Min mor gemte alle deres breve.
Jeg har taget frimærkerne af.
Jeg dampede dem af.
Utroligt.
Smukt. Meget smukt.
Goddag.
Stil den derhenne, Ronnie. Mærkerne må ikke beskadiges.
- Skal jeg skænke? - Nej, det skal jeg nok.
Smag den engelske chokolade. Vi faldt over en sending for nylig.
Bare spis.
- Hvad skal der ske med frimærkerne? - Ikke noget. De lå bare i en skuffe.
De har alle de Wilhelmina-mærker, jeg mangler.
Hvis De ser noget, De kan lide, så bare tag for Dem.
Tak. Det er jeg meget glad for.
Luk døren.
- Hr. Kaptajn, bilen er kørt frem. - Allerede?
Hent min kasket og min frakke. Beklager, pligten kalder.
- Jeg har ikke valgt noget endnu. - Så lader jeg dem bare ligge.
Tak.
Jeg har spist for meget chokolade. Det får man jo ikke hver dag.
Jeg skal til et selskab med masser af god mad.
Hvad med at De hentede Deres grammofon og tog med?
- Jeg kan også selv synge. - Endnu bedre.
Uden Haags sikkerhedspoliti ville vi aldrig have haft så stor succes.
Jeres kamp mod terroristerne er vores kamp.
Sammen med føreren kæmper vi for et frit Europa.
Heil Hitler!
Og nu en smule musik. Franken.
Frøken de Vries?
Ellis?
- Er alt i orden? - Ja. Det var nok champagnen.
Min mave er ikke vant til alkohol længere.
Men nu går det bedre.
Skal jeg give et nummer?
Hr. General, mine damer og herrer.
Det er mig en ære at præsentere Ellis de Vries. Hun vil synge for os.
Er der nogen ønsker?
"Lola. Frække Lola."
Jeg kaldes frække Lola
en ung og smuk cigar
jeg har et pianola hjemme i mit boudoir
jeg kaldes frække Lola til mænd der si'r jeg nej
for på mit pianola der spiller sgu kun jeg
jeg kaldes frække Lola en ung og smuk cigar
jeg har et pianola hjemme i mit boudoir
og vil han klimpre på det så går jeg rent bersærk
og sparker spillemanden i hans eget klokkeværk
Farveller.
Nå?
Nå hvad?
Jeg vil gerne se din frimærkesamling.
Den er meget stor.
Jeg har tid nok.
Jeg har ikke en ekstra tandbørste.
Så er de børstet.
Ikke ringe.
Vi tog det hele fra kapitalisterne.
Krigsbyttet er sejrherrens.
Præcis.
- Hvor optrådte du i sin tid? - I en kabaret i Berlin.
- Det skulle du være blevet ved med. - Efterspørgslen var ikke stor nok.
Du har sort hår.
Blond er jo på mode.
Eller måske holder de lyse lokker dig i live, -
- hvis du for eksempel var jøde.
Ja. Og hvad så?
Er de jødiske?
Også blond.
Du er perfektionist.
Kom ind. Det er jo bare os tøser.
Skal du også altid tisse, når du har elsket?
Du sang virkelig godt. Kom du for at få job hos Müntze?
Nej, men jeg kunne godt bruge et. Men jeg er altså ikke nazist.
Det er jeg heller ikke.
Men Holland er jo i forvejen en slags tysk provins.
Og vi taler en slags tysk dialekt. Det har Göring selv sagt.
- Orv, rigtig sæbe. - Ja.
Og god mad og drikke. Kan man forlange mere?
Sørg for, at din prøjser ikke kan få nok af dig.
Günther, jeg er her!
Laver I noget lesbisk grissefy?
Nej, vi taler om, at Ellis gerne vil arbejde for os.
En, der synger så smukt på tysk, er ansat på stedet.
Hvis ellers...
...du kan godkendes.
Ser de ikke sunde nok ud?
Næ nej. De er reserveret til kaptajn Müntze.
Min elskede- til far
- Hvor har du været? - Ude at tisse.
- Franken tilbød mig et job. - Det var en god ide.
Du kan hjælpe til med at arrangere førerens fødselsdag.
Jeg ser, du er gift. Og du har to smukke børn.
Har været.
Jeg har været gift.
Er du det ikke mere?
Nej, ikke mere.
Göring svor, at ingen engelske bomber nogensinde skulle ramme tysk jord.
Christina og børnene gik i det gale beskyttelsesrum.
Jeg var ikke hos dem.
Der kom en fuldtræffer.
At være helt alene, -
- det er hårdt.
Ja.
Det ved jeg.
Det må lyde som musik i dine ører.
- Du har ingenting fortalt. - Jeg ved ingenting.
Det må være nogle andre, der har gemt de våben i vognen.
Du er bare en lille dynge lort på vores vej mod sejren.
Om få uger vil russerne tromle dig og dine kumpaner ned.
En til dig.
Og en til kammerat Stalin.
- Forpulede svin. - Sikke dog et grimt sprog.
Vask hans mund.
Han holder vejret.
Op.
Du kvidrer inden en time.
- Er vi de eneste? - Ja.
Alle de andre piger er flygtet til Tyskland.
Du kan sidde her ved siden af mig. Det bliver hyggeligt.
Maskinskrives og duplikeres i 15 eksemplarer.
- Hvad er det for nogle pletter? - Rolig, det er bare vand.
Kom i gang. Der er mere på vej.
Læs du højt, så skriver jeg.
Lad mig lige få ringene af. Jeg kan ikke skrive med dem på.
- Er de ægte? - Selvfølgelig.
Gaver fra Günther. Hans pengeskab bugner med den slags. Simsalabim.
- "Sesam, luk dig op", mener du. - Han har en hel kasse med diamanter.
Lad os så se. "1945." Det er den 19. i dag.
Klar.
Ellis?
Sig frem.
"Terroristen Timotheus Kuipers..."
Lidt hurtigere.
"...gav følgende tilståelse:"
"Jeg tilhører en kommunistisk gruppe anført af min far, Gerben Kuipers."
Dødkedeligt.
Ellis?
- Hvad laver De her? - Forsøger at opnå retfærdighed.
Retfærdighed? Her?
Modstandsfolk har ingen rettigheder. Som advokat taler jeg deres sag.
Til Franken? Det er spild af tid.
Tims mikrofon.
Hvordan vidste De, jeg var her?
Jeg sætter ikke dit lys under en skæppe.
Fin fyr, ham Müntze, ikke?
Giver du lige en hånd? Vi er ved at pynte op til førerens fødselsdag.
Hr. Smaal, kom indenfor.
Nej, flygelet skal stå derhenne.
Mere endnu.
- Mange tak. - Farvel.
Det ser storslået ud.
Glem nu ikke at sætte lys på føreren.
Hr. Kaptajn!
Terroristerne henrettes i morgen. Der mangler kun Deres underskrift.
Ikke tale om. Der skal ikke skydes nogen.
Men de har jo tilstået. Vi har ordre til at henrette terrorister.
Her er det mig, der har befalingen, og jeg siger, de ikke skal henrettes.
Træd af.
Heil Hitler!
Du godeste. Nu bekriger de hinanden.
Så er vi på den.
Herhen med den.
Ellis?
Øjeblik.
Hvad laver du herinde?
Prøver at gøre ham god igen.
- Den flotteste er til dig. - Det var betænksomt af dig.
- Vil du køre med? - Jeg skulle egentlig hjem.
- Kommer du så ikke i aften? - Jo, naturligvis.
Jeg skal bare hente noget pænt at have på.
Den fungerer perfekt.
Ja, sprøjt! Sprøjt!
Hun er stangliderlig.
Hun er bare en naziluder.
Vi barberer hende skaldet og dypper hende i tjære.
Vær nu ikke så primitive. Det er ikke det, vi kæmper for.
Forpulede telefon.
Nej, du må ikke holde op.
Jeg var lige ved at komme. Pas på, du drypper.
Det er Franken.
Send ham bare ind.
Vi fortsætter i aften. Smut så med dig.
Kom ind. Goddag.
Sid ned, så henter jeg pengene for forrige gang.
- Hvad var det? - Han åbnede sit pengeskab.
Vi har lige fået den nye liste.
Der er ikke mange tilbage. Er det overhovedet umagen værd?
Jeg regner med, det bliver sidste gang for mig.
Jeg kender den stemme.
Jeg tror, det er ham, der hjalp os med at flygte.
Pis, generatoren går i stå.
- Her er din andel. Tæl dem. - Det er ikke nødvendigt.
Hvornår kan du have en ny flok klar?
Om tre dage.
Det er ham. Det er van Gein.
Alle disse rige jøder har samme omgangskreds. Hvem er din stikker?
Det rager overhovedet ikke dig.
Det ville kun tage mig en dag at afsløre ham.
Det kan koste dig hovedet.
Eller redde mit liv efter krigen.
Efter krigen er jeg over alle bjerge. Kom med og få en drink.
Vi skal skåle for de beskidte jødesvin.
Den tyske båd var altså ikke sort uheld. Det var en fælde.
- De tager listen fra en ende af. - Hvilken liste?
Overrige jøder. De lover at smugle dem til Belgien, og så dræber de dem.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg selv hoppede på den!
Jeg så hele min familie blive mejet ned!
Du gode Gud, Ellis... Det er jo grufuldt.
Hvem er ham van Gein?
Han udgiver sig for at være modstandsmand.
Han bilder jøder ind, at han kan hjælpe dem til at flygte.
Så lægger Franken sig på lur, dræber dem og udplyndrer dem.
Nu har de åbenbart en ny liste over potentielle ofre klar.
- Vi må gribe ind. - Men vi aner jo ikke, hvem de er.
- Vi kan ekspedere Franken. - Det svin!
Hvis I skyder ham, henretter de 20-30 fanger.
I stedet må 20-30 jøder dø.
Er en jødes liv nu mere værd end en god hollænders? Har du bestemt det?
- Franken må ikke likvideres. - Så van Gein da.
Ingen likvideringer. Fortæl dem det, hr. Smaal.
Jeg forhandler våbenhvile med Müntze.
Vi holder os i skindet, og han gør det samme. Jeg tror, det vil lykkes.
Så var det derfor.
Det var derfor, Franken og Müntze skændtes.
Tillykke, Gerben. Du har reddet din kære, lille Tim.
- Og andre. Har du noget imod det? - Nej da. De er jo "gode hollændere".
Så er det godt, Ellis. Det er stadig Gerben, der bestemmer.
Så kan I have det så godt.
Situationen er, som den er.
Du klarede det med mikrofonen helt perfekt.
Ellis.
Vi kan ikke lade jøderne blive slagtet.
Gerben har jo ret. Vi får ikke noget ud af at dræbe van Gein.
- Hvad nu, hvis han bare forsvandt? - Franken vil stadig dræbe fangerne.
- Eller tro, van Gein er forræder. - Når han har lavet en ny liste?
Van Gein vil hytte sit eget skind, til når krigen slutter.
Franken vil tro, han er flygtet.
Der var én ting, Kuipers og Smaal ikke kommenterede.
En eller anden stikker de rige jøder, og van Gein må vide, hvem han er.
Om nødvendigt skal jeg tæve det ud af ham. Kom med. Jeg samler mine folk.
Jeg kan ikke. Jeg har en aftale med Müntze.
Du er den eneste, der ved, hvordan van Gein ser ud. Du går med.
- Det er ham. - Afgang.
Dit tørklæde.
Nu!
Den er tom!
Theo!
Skyd! Skyd!
- Jeg kan ikke. - Skyd ham nu!
Din so!
Din forpulede møgso!
Forræder!
Din ateist!
Forræder!
Det er nok nu, Theo. Kom så her!
Forsigtig!
Det er bare et kødsår, Kees. Men vi må have kuglen ud.
Ellis, tag kloroformen i min jakke.
Træk vejret dybt, Kees.
Sådan.
Hold op, din satan!
Lortet virker for helvede ikke!
"Anvendes inden 1941." Det udløb for flere år siden.
Derfor gik van Gein ikke omkuld.
Vil du så have et slag med hammeren eller en slurk af det her?
Det der.
Skål.
Kees, tænk på noget behageligt.
Fik den.
- Tak, din satan. - Når enden er god... Skål.
Van Gein må have skrabet formuer sammen til tyskerne.
Drik, Theo.
Elendige hollændere! De har dræbt min bedste soldat.
Den tapre kriger skaffede os mange millioner.
Og nu er han død. Dræbt af de forbandede terrorister!
Jeg har dræbt et andet menneske!
Han fik som fortjent. Det er ham, der er morderen, ikke dig.
Nej. Jeg er lige så ond som nazisterne.
Jeg har begået mord! Jeg er ond!
Havde jeg ikke sagt nej? Jeg havde for fanden sagt nej!
Svinet havde fortjent at dø.
Men nu henretter de Tim! Og 40 andre.
40 fanger.
Bare fordi du absolut skulle spille helt og skyde en ubetydelig idiot.
40 fanger? Hvorved du det fra?
Det har jeg sgu da hørt. Gennem mikrofonen på Frankens kontor.
Hans håndlanger er død. Nu vil han have hævn.
- Men De forhandler jo med Müntze. - Han har ingen indflydelse nu.
Tim er så godt som død.
Men dine jøder, de kan ånde lettet op.
Nej, Ellis. Det er mig, der bærer ansvaret.
Jeg melder mig. Så henretter de mig i stedet for de andre.
- Jeg går med. Han døde for min hånd. - Så går jeg også med.
Vi går alle sammen med.
Må jeg være fri!
I er alle sammen berusede.
I vil ofre modstandsbevægelsen efter en enkelt flaske sprut.
- Det nytter ikke, at I melder jer. - Hvad gør så?
At befri dem.
I kan trænge ind, men I slipper aldrig levende ud.
Tegningerne over efterretningshovedkvarteret -
- fra dengang, det var en bank.
Jeg fik dem af en ven på rådhuset.
Så er jeg her.
- Jeg tvivlede på, om du kom. - Jeg er så fjollet.
Tiden løb fra mig. Det var ikke nemt at komme herhen efter spærretid.
Hvad har vi her?
Hvor dum tror du, jeg er?
En dag møder jeg den dejligste kvinde.
Få dage efter dukker hun op igen med alle de frimærker, jeg mangler.
Kvinden viser sig at være jøde.
Hun begynder at arbejde for mig, og straks dør Frankens bedste agent.
En frygtelig masse sammentræf, synes du ikke?
Du har et valg.
Du kan enten spille dum, og så overlader jeg dig til Franken.
Eller du kan fortælle mig alt.
Først når du lægger pistolen væk...
...og kysser mig.
Nu har jeg kysset dig.
Fortæl så.
Af med overtøjet, de damer, og kom i sving.
Ring rundt til fængslerne og hør, hvor mange terrorister de har.
Stop, når I har 40 navne.
Få dem kørt herhen. Henrettelsen finder sted i morgen tidlig kl. Seks.
I skal ikke ringe til nogen.
Hr. Premierløjtnant, luk Deres pengeskab op.
Hvilke sagsmapper vil De se, hr. General?
Ingen. De er mistænkt for at skyde rige jøder.
Det er helt i orden, men det siges, at De udplyndrer ligene -
- og beholder alle værdigenstande.
Tyveri af jøders konfiskerede ejendom straffes med døden.
Luk skabet op.
Som De befaler, hr. General.
Tøm skabet.
Og derinde?
Vær venlig at lukke den op.
D'herrer. Årgang 1939. Det år, hvor felttoget begyndte.
Den skal bruges til at fejre Tysklands endelige sejr.
Deres meddeler tog tilsyneladende fejl, hr. Kaptajn.
- Vedkommende er meget pålidelig. - Bare ikke denne gang.
Det beklager jeg, Franken.
Hr. Kaptajn, dette vil få følger.
Hr. General!
Müntze forhandler med terrorister.
Han har lovet dem, der ikke bliver flere gengældelsesaktioner.
Selv ikke for mordet på van Gein.
Forhandler De med terrorister?
De vil indstille deres aktioner-
- og nedlægge våbnene mod, at vi ikke gør gengæld.
Det er direkte i strid med førerens ordre af 4. september.
- Og den står stadig ved magt! - Hvorfor skal der udgydes mere blod?
Russerne indtager snart Berlin. Krigen er forbi!
Det er defaitisme, hr. Kaptajn.
Og at forhandle med fjenden er højforræderi.
Betjente, anhold den mand.
Det her vil blive straffet med døden, hr. Müntze.
Og jeg skal personligt give ordren til at skyde.
Færdig.
Papirerne du skal bruge for at slippe ind.
Og nøglerne?
Erhvervet fra manden, der byggede cellerne for tyskerne.
Jeg gav ham et valg. En kugle nu eller en medalje efter krigen.
- Hvad fanden har du tænkt dig? - I gør det ikke uden mig.
- Du bliver bare her. - Med hænderne i skødet?
Jeg befrier fangerne, du tager dig af dem bagefter. Giv mig nøglerne.
Gerben.
Jeg skal nok redde Tim. Det lover jeg dig.
- Hvorfor er du ikke på din post? - De har anholdt Müntze.
- Lad dem bare myrde hinanden. - Jeg vil også have Müntze befriet.
- Det bliver over mit lig. - Befri ham, eller jeg trækker mig.
Vi har vel ikke noget valg.
- Betyder det svin så meget for dig? - Ja. Gør det noget?
Tag ham med.
Hej.
Så skal der festes.
Er du ikke ked af, at Müntze skal henrettes?
- Så længe der er liv, er der håb. - Men er der noget håb for os?
Englænderne kommer jo snart.
Ellis...
Det er ude med os. Vi har arbejdet for tyskerne.
Familierne til Frankens ofre vil tage hævn. Dem eller modstandsbevægelsen.
- Modstandsbevægelsen rører os ikke. - Det kan du ikke vide.
Jo, det kan jeg faktisk.
Har du forbindelser?
Ellis...
Er du spion?
Du milde himmel, det havde jeg aldrig gættet.
Som Greta Garbo i "Mata Hari".
De damer, man venter Dem.
Gå bare ind. Jeg kommer om lidt.
Men Garbo, hun døde til sidst.
Deres papirer.
Terrorister fra Utrecht. Seks stykker, der skal henrettes.
Fanger.
Den er god nok.
Kør bare.
Luk op!
Sluk lyset.
- Han gloede på mine bryster. - De er døddrukne.
Vend vognen.
Kom bare.
Guus.
Ellis!
- Også Müntze? - Det har vi lovet Ellis.
Siem?
Kom så.
Det er mig, Maarten.
Hej, Tim.
Syng med på omkvædet!
Skynd jer.
Hvad foregår der, hr. Premierløjtnant?
Ikke noget, vi ikke kan håndtere, hr. General.
Vagter!
Tim!
- Flygt! - Joop!
- Hvad sker der? - Vi må væk!
Ikke endnu.
Nu!
Ronnie, du assisterer Käutner.
Ellis, kom med mig. Vi skal skrive rapport.
Det var en fælde. Vi havde ikke en chance.
Og Tim?
Sid ned.
Ellis, du har gjort en storartet indsats.
Jeg er mere end tilfreds.
Man gør naturligvis, hvad man kan for føreren.
Men resultatet overgik Enhver forventning.
- Det kan ikke være sandt. - For satan!
Du narrede dem godt og grundigt. De styrtede ned i kulkælderen -
- som rotter i en fælde.
Du har fortjent dine penge.
Kællingen forrådte os. For ussel mammon, den jødeso!
- Man kan ikke stole på dem. - Stille!
Tag bare Himmlers portræt ned, min snut.
Vi har ikke brug for englændernes legetøj mere.
Hr. Kuipers, dette er en sidste besked fra premierløjtnant Franken.
Ellis, vil du sige noget?
Nu ler kællingen sgu ad os.
Så godnat. Hold modet oppe, -
- og mange tak for samarbejdet.
Bland dig ikke i sager, du ikke magter, lille ven.
I morgen bliver du henrettet sammen med din kære Müntze.
Vi helmer ikke, før den tøs er død.
- Hvordan kunne en jøde gøre det? - De kan have tvunget hende til det.
Man skal fandeme være stærk, når man har en pistol for tindingen.
Det er ingen undskyldning. Tøsen skal dø, lige meget hvordan.
Lige meget hvor.
Lige meget hvornår.
Kom så, videre.
Den er tom. Tom! Tom!
Nu skal jeg tage den.
Kom så her.
Min fine kjole! Er der nogen, der har et lommetørklæde?
Det kilder!
Kom.
Giv mig pistolen.
Franken skal ikke tage os i live. Aldrig.
Kør bare.
Kør frem.
- Er alt under kontrol igen? - Ja.
- Kør bare. - Hvis jeg kan gøre...
- Klap kaje, og kør! - Godt ord igen.
Jeg anede ikke, du var så myreflittig.
Her, dit drys. Kom i gang med at tørre af.
Det er hyggeligt, hvad?
- Gid det kunne vare evigt. - Det kan det, hvis vi bliver sammen.
For evigt?
Men ikke heri Holland. De tror, jeg forrådte dem. De vil jage mig.
Så må vi afsløre sandheden. Vi ved begge, hvem stikkeren er.
Du er optimist. Tror du, de vil lytte til en SS-officer?
Har vi noget andet valg?
Vi afbryder programmet for at give følgende meddelelse:
Den tyske hærkommando har overgivet sig.
Alle tyske tropper i Holland, i det nordvestlige Tyskland-
- og i Danmark er nu underallieret befaling.
Det er forbi, skat. Krigen er slut.
Men for os er den kun lige begyndt.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle være bange for at blive befriet.
Premierløjtnant Franken.
Hr. Premierløjtnant.
Kast fortøjningerne!
- Har du stukket kursen ud? - Vi er i Hamburg om seks timer.
Storartet.
- Find ud af, hvad der er galt. - Javel.
Joseph, hvad er problemet?
- Troede du, vi ville lade dig slippe? - Hvad er I ude efter?
Dig. Og dit rov.
Ellis! Ellis!
Her, i jeepen!
Vent her.
- Ronnie! - Kom og vær med.
- Hvordan er du havnet her? - Ved at stå forrest og smile.
Min nye kæreste. Han har alt, hvad hjertet begærer.
Nylonstrømper, chokolade og whisky. Jeg elsker ham.
- Kør med. - Jeg har ikke tid.
Vi ses.
Farvel!
LANDSFORRÆDER
NAZILUDER
Vi er på vej!
Kom så, Wim. Canadierne er her.
Lever I endnu?
Ja. På trods af, at mange gerne vil slå os ihjel.
- Skød Franken jer ikke? - Fik han ikke fortalt, vi flygtede?
Franken? Skulle han have fortalt mig noget?
Vi har været under jorden i flere uger.
- Og nu prøver I at stikke af. - Hvad i alverden antyder du?
Jeg bliver lige straks hentet af canadierne.
Godt.
- Så tager vi med. - Vi venter inde på kontoret.
- Ludwig, hvad går der af dig? - Ind med jer.
Sæt jer.
I tror vel, jeg står bag redningsforsøget.
Ja. Og for at forråde dine jødiske klienter.
Hvor vover du! Min mand havde kendt dem i årevis...
- Hvad skulle jeg få ud af det? - Alt det, som du og Franken stjal.
- Du fortalte ham om mikrofonen. - Redningsforsøget var din ide.
- Du lod Hans og hans folk slagte. - Jeg var ikke alene om det.
- Kuipers vidste også besked. - Ingen lader da sin egen søn ofre.
Alle mennesker kan knække, hr. Kaptajn.
Må jeg vise jer noget?
Min kone og jeg forudså, at dette problem kunne opstå.
Derfor gennemgik vi min lommebog.
Og vi kom frem til en ganske anden konklusion.
Hvilken?
Hvis I vil vide det, må I følge med mig og canadierne.
Fortæl os det nu.
Det kan jeg som jurist ikke tillade mig. Man skal være upartisk.
Det må være canadierne.
Enhver mistænkt har krav på en fair rettergang.
Selv det ledeste svin af alle?
Selv han.
Vi er klar. Er det dig?
Wim?
Bliv her.
Det er Müntze! Tag ham!
Müntze! Vi har fanget Müntze!
For satan! Det er sgu Ellis de Vries!
Jeg har dig, din so!
- Kaptajn Müntze. - Tag håndjernene af ham, John.
Værsgo at sidde ned.
Rapporten her dokumenterer, at Müntze samarbejdede med en vis hr. Kuipers.
Hvorfor skal han indblandes?
General Käutner hjælper os med at få hoved og hale på sagen.
- Hvem er denne Kuipers? - En stalinist.
- Han og Müntze var kumpaner. - Jeg forsøgte at undgå flere drab.
Han forhandlede med en kommunist, vores fremtidige fjende, hr. Oberst.
Müntze vil sige hvad som helst for at redde sig selv.
Naturligvis. Hvem ville ikke det?
Vi skal nok få opklaret sagen. John, før ham ned i cellen.
Tillader De?
En henrettelseskendelse. Müntze blev dømt til døden for højforræderi -
- af et militærtribunal.
Deres militærtribunalers afgørelser står ikke længere ved magt.
De tager fejl.
Britisk militærlovgivning anerkender tyske militærtribunalers autoritet.
Også efter kapitulationen.
Artikel 153, for at være helt specifik.
Skulle vi henrette et vidne?
Deres general Foulkes tillader os tyskere at straffe vores egne.
Ring selv og spørg ham.
Modsætter De Dem henrettelsen, indgiver jeg en klage til generalen.
De ved jo, hvordan generaler er.
Betjente!
Før ham væk.
Giv agt!
Læg an!
Fyr!
Så er det op!
Der er bibelundervisning! Fart på!
Husk lortespandene!
Få fingeren ud!
Lortet skal derned.
Hejs den op!
Lyt til Guds stemme. Det er jeres sidste chance for at angre.
Blikket fremad!
Hold kæft! Hold kæft!
Vi er kommet for at se nogle forrædere. Kig herop!
Se lige de grimme fjæs!
- Måske er resten sjovere. - Ja, smid tøjet!
Alle mænd, smid bukserne!
Kællingerne viser deres patter! Jeg vil se patter!
Af med den!
Smid tøjet!
- Hun sang engang for tyskerne. - Så kan hun også synge for os.
- For jer? Aldrig. - Jo, vi synger sammen.
Syng så!
Du er rigtig kæk, hvad? Skal du lægge dig ud med mig?
Jeg skal give dig, din naziluder!
Hold dig væk fra hende!
Hold da kæft, hvor det stinker!
- Har I noget parfume? - Din smatso!
Lad brandvæsenet komme til!
Nallerne væk fra min slange.
- Indstil det her. - Soldater bestemmer ikke noget her.
Jeg er oberst Akkermans fra prinsens livregiment.
Det her er en skandale!
Det her er oprørende, en skændsel. I er ikke bedre end nazisterne!
I vil alle sammen blive afskediget! Oversæt venligst, hr. Oberst.
Alle I forpulede fascister bliver fyret, hver og en.
Og I svin har bare at skrubbe ad helvede til!
- Og hjælp den stakkels pige. - Javel.
Ellis, det er overstået. Kom.
Det er overstået.
Få mig væk herfra.
Kom med mig, søde ven. Det er overstået.
Øjeblik, frøken de Vries.
Deres personlige ejendele. Vær venlig at gennemgå dem.
Er det Smaals?
Chokolade!
Se, det er doktor Akkermans!
Han var modstandsmand! Doktoren længe leve!
Giv nu ikke det hele væk. Vi vælter os ikke ligefrem i det.
Der er noget, jeg gerne vil vise dig.
- Hvor har du alt det fra? - Franken ville stikke af med det.
Det kunne jeg ikke tillade. Det er rovet fra jøderne, han myrdede.
Den her fik jeg af min far.
Efter min første sceneoptræden.
Det svin til Franken prøvede at give dig skylden.
Jeg taler med Kuipers eller med prinsen om det.
- Forklaren'tingene. - De vil aldrig tro dig.
Det skal nok ordne sig. En drink?
Müntze er blevet anholdt. Jeg vil gerne tale med ham.
Har du ikke hørt det?
- Det er noget værre noget. - Hvad er der sket?
Et eller andet canadierkvaj tillod tyskerne...
...at eksekvere dødsdommen over Müntze.
Hører det da aldrig op?
Det er noget beroligende.
Godt. Kom så og lig lidt ned.
Går det bedre?
Ja, det er insulin. Masser af det.
Det vil få dig til at sove. Den evige søvn.
Nå, helten skal tiljubles. Bliv du bare liggende.
Om få minutter ser du din familie igen.
Og måske endda Müntze.
Grib hende!
Hun er en syg patient! Stop hende!
Ellis! Ellis!
Af vejen! Stop hende!
Hun er farlig! Lad mig komme frem!
Stop hende! Hun er farlig!
Sæt mig ned!
Jeg skal nok få ram på dig, din hore!
Guldring. Nr. 23.
Vi har fundet ham.
Gerben... Du må nok hellere gå et øjeblik.
Kan vi ikke selv gøre det? Prøjserne skal ikke røre ham.
I to, hold op.
Drenge, I gør det. For Gerbens skyld.
Hr. Kuipers.
Der er en ung kvinde, der gerne vil tale med Dem. Ellis de Vries.
Hr. Kuipers!
Hids Dem ned. Hun har oplysninger om de døde, også om Deres søn.
Hids Dem ned. Vil De lytte til hende?
Ellis.
Ved du, hvem det er?
- Hvad har du at sige om det? - Det her.
Den siger alt.
I 1942 begyndte Hans og hans venner at hjælpe med at skjule jøder.
De fleste var patienter hos ham eller klienter hos Maarten eller Kees.
Så Hans vidste præcis, hvor mange penge jøderne havde.
Smaal noterede navnene. Weissman, Goud, van Witze.
De gik til Smaal for at få deres penge.
Røde Kors bekræfter, at ingen af de personer nåede frem.
De blev luret ud i marsken, myrdet og udplyndret. Det er mine forældre.
- Var de patienter hos Hans? - Nej.
Min bror fik blindtarmsbetændelse, så Smaal sendte Hans, -
- her kaldet "Dr. A".
Det var ham, der udførte operationen. Han er ikke engang uddannet kirurg.
Derefter angav han dem til Franken, som sendte van Gein, -
- og to dage senere var de døde.
Jeg kan slet ikke fatte det.
Vidste du, at Hans blev anholdt sidste år?
Heldigvis tog tyskerne 15 kopier af alt.
Her er arrestationspapirerne.
"Dr. H. Akkermans. Anholdt februar 1944." Underskrevet af Franken.
Tre uger senere skrev Smaal: "Dr. A løsladt pga. Manglende beviser."
Han slog en handel af med Franken.
Det svin!
- Han lod sine egne venner myrde. - Kees og Maarten.
Så kunne de ikke undre sig over, hvad der blev af deres jødiske klienter.
- Har De anholdt ham? - Nej.
Han er forsvundet.
- Hans hus er tomt. - Og kufferterne med rovet er væk.
Gerben.
Vi må tilbage. Jeg telexer Hans' nummerplade til alle kontrolposter.
Hr. Kaptajn.
Jeg bliver hos Gerben.
Se her. Det er Hans' jeep.
- Rustvognen er væk. - Han bruger samme trick som jeg.
- Hvor kan han tage hen? - Til Belgien, måske.
- Men alle veje bliver kontrolleret. - Du kører.
Jeg tilkalder militæret.
Det er ikke langt herfra.
Nej nej. Tak.
En rustvogn er kørt gennem kontrolposten ved Hollands Diep.
Til højre her.
- Sikkerhedskontrol. - Jeg er blevet tjekket.
Dine papirer.
Slip den!
- Willi? - Hurtigt, bagsmækken!
Hvad fanden foregår der? Hvem er det?
Ellis? Er det dig?
Det gør du ikke! Luk mig ud!
Ellis, gør det ikke!
Kan vi ikke tale om det?
Ellis, det er til dig.
Smykker. Og der er mange flere. Ædelsten og guld.
Amerikanske dollars. De er til dig.
Vær nu sød at åbne kisten.
Hvad er det, du gør?
Hvad laver du?
Hvad er det, du gør?
Ellis?
Det gør du ikke. Ellis!
Jeg havde ikke noget med det at gøre. Luk nu kisten op.
Luk mig ud!
Ellis, gør det ikke!
Ellis, min egen, lad mig nu forklare...
Din satans møgso!
Din forpulede naziluder! Jeg skal kraftedeme slå dig ihjel!
Vi burde jo nok åbne kisten.
Ja, det burde vi.
Hvad stiller vi op med alle pengene?
- De tilhører ikke os. - De tilhører ikke nogen.
Bortset fra de døde.
Så blev han stille. Endelig.
Det tog en evighed.
Mor! Hvor har du været?
- Hej, englebasser. - Hej, min elskede.
- Hvor har du været? - Jeg har siddet her.
- Hvad sad du og tænkte på? - Fortiden.
GRUNDLAGT MED MIDLER FRA 2. VERDENSKRIGS JØDISKE OFRE